Will Kujawa put together an awesome little walkthrough and code snippet for changing a Squarespace 6 website's bookmark icon (the one that gets saved to the iOS home screen) from an ugly screenshot to something nicer. Preferably a logo but you could technically use anything you want.
I just went through the process myself and it worked perfectly.
